1 00:00:57,041 --> 00:01:01,681 "DE STATEN VERENIGD VAN LIEFDE" 2 00:01:05,081 --> 00:01:09,921 - Deze koelkast heeft mij doen zinken. - Maak je je zorgen over een koelkast? 3 00:01:10,001 --> 00:01:12,816 Wij hebben het samen met vrienden gekocht. Hoe lang heb je? Twee jaar? 4 00:01:12,841 --> 00:01:13,521 Bedankt. 5 00:01:13,961 --> 00:01:16,896 Ik koop een wasmachine en een vloerkleed voor in de woonkamer, dat zal geweldig zijn. 6 00:01:16,921 --> 00:01:18,721 - Ja natuurlijk. - Wat? 7 00:01:18,801 --> 00:01:21,641 - Nee, bedankt. - Wil je niet eens met mij drinken? 8 00:01:22,001 --> 00:01:23,461 Met een vriend? 9 00:01:24,161 --> 00:01:26,641 �Het zijn er veel geweest tijd samen? 10 00:01:28,641 --> 00:01:30,081 - Hoe lang? - 15 jaar. 11 00:01:30,241 --> 00:01:32,336 Onze magie heeft 14, dus het is 15 jaar. 12 00:01:32,401 --> 00:01:34,281 Gezondheid. 13 00:01:35,921 --> 00:01:38,641 - Groetjes, Marzena. - 15 en een half. 14 00:01:40,921 --> 00:01:42,974 Ik was het bijna vergeten. Het is mij gelukt Fanta te krijgen. 15 00:01:43,641 --> 00:01:45,416 - Echt? - Ik ging winkelen bij Pewex. 16 00:01:45,441 --> 00:01:50,641 - Nog beter: ze hadden spijkerbroeken. - Waar heb je dollars vandaan? 17 00:01:51,641 --> 00:01:54,256 Edek stuurde Duitse marken, Ik heb ze verschoond bij W�jcicki's. 18 00:01:54,281 --> 00:01:55,561 Ze zijn mooi. 19 00:01:56,521 --> 00:01:57,816 - Wat denk je? - Mooi. 20 00:01:57,841 --> 00:01:58,921 - Origineel? - Duidelijk. 21 00:01:59,081 --> 00:02:00,336 -En de kleur... - Schattig, toch? 22 00:02:00,361 --> 00:02:01,921 - Schitterend. - Zeer helder. 23 00:02:03,641 --> 00:02:04,801 Het is Iza. 24 00:02:08,641 --> 00:02:12,115 - Vind je ze leuk? Zal ik een paar voor je kopen? - Zien? Dat is een echte echtgenoot. 25 00:02:12,321 --> 00:02:13,681 Ik heb ze zelf gekocht. 26 00:02:13,761 --> 00:02:15,896 Je hebt je vrouw laten ruïneren een bedrijf en daar heb je het. 27 00:02:15,921 --> 00:02:17,606 - Nee, zwager? - Dat klopt. 28 00:02:18,001 --> 00:02:20,001 Daarom hij die van ons werkt niet. 29 00:02:20,601 --> 00:02:21,761 Voor jullie. 30 00:02:22,681 --> 00:02:25,201 - Waar ben je die Fanta? - Op het balkon. 31 00:02:27,241 --> 00:02:29,241 - Ik breng het. - Ga zitten, ik zal het doen. 32 00:02:31,921 --> 00:02:34,256 - Herinner je je Iza nog, mijn zus? - Welterusten. 33 00:02:34,281 --> 00:02:35,641 Welterusten. 34 00:02:35,841 --> 00:02:36,881 Ga zitten. 35 00:02:37,441 --> 00:02:40,321 - Kan ik je iets aanbieden? - Eierlikeur, alstublieft. 36 00:02:45,921 --> 00:02:47,856 Voor je carrière en voor Edeks terugkeer. 37 00:02:47,881 --> 00:02:50,256 Een echtgenoot moet bij de zijne zijn vrouw, niet in West-Duitsland. 38 00:02:50,281 --> 00:02:52,696 Kom op, hij verdient geld een huis bouwen. Agatha? 39 00:02:52,721 --> 00:02:56,201 - W�jcicki vroeg of Edek terugkomt. -Ja? 40 00:02:57,401 --> 00:03:00,349 Misschien ga ik hem nu bezoeken dat de Berlijnse muur er niet is. 41 00:03:00,401 --> 00:03:02,980 - Ze laten me toch passeren, nietwaar? - Je komt niet terug. 42 00:03:03,281 --> 00:03:04,808 �Echt waar overweegt u? 43 00:03:05,761 --> 00:03:06,656 Het roept. 44 00:03:08,721 --> 00:03:10,600 Net als het jaar verleden, weet je nog? 45 00:03:10,881 --> 00:03:13,201 Hoor ik? Hallo. 46 00:03:14,441 --> 00:03:15,656 Waar vandaan bel je? 47 00:03:15,681 --> 00:03:18,601 - Uit Duitsland. - Heel grappig. 48 00:03:18,721 --> 00:03:21,441 Luister, ik heb de pot melk waarnaar u op zoek was. 49 00:03:22,201 --> 00:03:23,641 Ja, van Agata. 50 00:03:24,561 --> 00:03:27,641 - Geef mij onze broer. - Irena en Asia groeten. 51 00:03:27,721 --> 00:03:29,932 - Hoe laat is het? - Ja, iedereen is hier. 52 00:03:30,801 --> 00:03:34,241 -Edek, kom terug. - Kom niet terug, doe niet zo stom. 53 00:03:35,001 --> 00:03:36,481 Jacek, gaan we weg? Jacek? 54 00:03:37,001 --> 00:03:40,001 Kom op, ga niet nergens. 55 00:03:40,201 --> 00:03:41,281 Hij is aan het rommelen. 56 00:03:47,361 --> 00:03:48,521 �Agata! 57 00:03:51,641 --> 00:03:52,841 Help mij, oké? 58 00:04:10,561 --> 00:04:12,816 - Komen. - Stop of ik laat je zo achter. 59 00:04:12,841 --> 00:04:14,641 Verlaat mij niet. 60 00:04:20,481 --> 00:04:22,797 Hoor je mij? Ik wil mijn vrouw slaapt met mij. 61 00:05:15,521 --> 00:05:16,641 Aandacht! 62 00:05:19,361 --> 00:05:20,761 Zijn we klaar? 63 00:05:21,481 --> 00:05:22,960 Twee, drie, Hollywood! 64 00:05:22,961 --> 00:05:23,881 Laten we gaan! 65 00:05:26,561 --> 00:05:27,521 Opnieuw! 66 00:05:29,801 --> 00:05:30,961 Adem en... 67 00:05:33,241 --> 00:05:34,041 Adem uit! 68 00:05:34,801 --> 00:05:35,921 Inademen! 69 00:05:36,761 --> 00:05:38,601 Uitademen! Voor en... 70 00:05:41,441 --> 00:05:42,881 Handje aan de kant! 71 00:05:46,241 --> 00:05:47,321 Omlaag! 72 00:05:49,681 --> 00:05:50,521 Kom terug! 73 00:05:51,001 --> 00:05:54,441 Misschien kom ik de volgende keer terug jaar en we kunnen samen zijn. 74 00:05:55,001 --> 00:05:57,321 De tijd gaat snel. 75 00:06:00,441 --> 00:06:03,281 En daarmee Ik maak deze band af. 76 00:06:04,281 --> 00:06:06,681 Ik neem geen afscheid van je, luister naar het nummer. 77 00:06:06,761 --> 00:06:09,641 - Is dat wat je me wilde laten zien? - Wachten. 78 00:06:26,481 --> 00:06:28,881 Denk je dat mensen het zouden huren? - Kom op. 79 00:06:33,321 --> 00:06:39,001 Kan ik het lenen? Ik zal een paar kopieën maken. 80 00:06:41,481 --> 00:06:43,324 Ik heb hem drie jaar gezien. 81 00:06:47,001 --> 00:06:50,528 Als de banden er niet waren Uit de video zou ik niet weten hoe het eruit ziet. 82 00:06:52,441 --> 00:06:54,201 Hij doet het voor jou. 83 00:06:57,321 --> 00:07:02,561 - Ja, maar ik ben nog steeds alleen. - Het is ook moeilijk voor hem. 84 00:07:03,881 --> 00:07:05,481 Hij is ook alleen. 85 00:07:08,241 --> 00:07:09,521 Wat als dat niet zo is? 86 00:07:22,201 --> 00:07:24,521 -Heb je er spijt van gehad? - Waarvan spijt? 87 00:07:31,241 --> 00:07:32,401 Soms. 88 00:07:40,401 --> 00:07:42,321 Heb je het zelf gedaan? 89 00:07:45,961 --> 00:07:47,383 Het is een behoorlijk warme jas. 90 00:07:55,561 --> 00:07:56,921 Kun je mijn nek scheren? 91 00:08:10,281 --> 00:08:11,401 Nemen. 92 00:08:15,721 --> 00:08:17,827 Morgen gaan ze sluiten het water om 7.00 uur. 93 00:08:18,161 --> 00:08:18,881 Ik herinner het me. 94 00:08:19,241 --> 00:08:21,084 Magosia moet een bad nemen voordat u de school verlaat. 95 00:08:49,241 --> 00:08:52,241 - Wil je vers water? - Nee, dat is niet nodig. 96 00:08:53,601 --> 00:08:54,921 Ik zal de jouwe gebruiken. 97 00:09:22,601 --> 00:09:23,961 Kun je opschieten? 98 00:09:28,001 --> 00:09:30,201 Ik kan het niet, de koude lucht Het doet pijn aan mijn keel. 99 00:09:34,961 --> 00:09:37,241 - Shit. - Op weg naar de godsdienstles? 100 00:09:38,001 --> 00:09:39,317 Adem door je neus. 101 00:09:40,881 --> 00:09:45,281 Liefde zal het meest zijn belangrijk in hun leven. 102 00:09:46,801 --> 00:09:48,321 Liefde, prachtige liefde. 103 00:09:48,721 --> 00:09:51,641 Ga niet weg van je lichaam, 104 00:09:51,801 --> 00:09:54,441 ook al is het kwetsbaar en gaat de dood tegemoet. 105 00:09:55,481 --> 00:09:59,201 Vecht er niet mee, respecteer het. 106 00:09:59,681 --> 00:10:01,961 Verneder of ontheilig hem niet. 107 00:10:02,041 --> 00:10:03,820 Heeft u ooit seks gehad, vader? 108 00:10:04,841 --> 00:10:07,161 Geloof je me als ik nee zeg? 109 00:10:33,841 --> 00:10:35,341 Kijk naar mij. 110 00:11:43,481 --> 00:11:46,681 God, wat is er met je aan de hand? 111 00:11:47,001 --> 00:11:49,321 Je hebt me bijna vermoord, je hebt me pijn gedaan. 112 00:12:01,801 --> 00:12:03,486 Maciejewski Ze gaan stijgen. 113 00:12:05,041 --> 00:12:06,561 Het zal uiteindelijk geweldig zijn. 114 00:12:07,641 --> 00:12:09,221 Ik ben niet verrast. 115 00:12:09,761 --> 00:12:11,761 Het punt is dat ik dat ga doen Neem je oude baan. 116 00:12:13,401 --> 00:12:15,161 Hij zal meer thuis zijn. 117 00:12:16,161 --> 00:12:17,781 We zullen meer geld hebben. 118 00:12:19,201 --> 00:12:20,881 We zouden een auto kunnen kopen. 119 00:12:22,681 --> 00:12:25,471 Misschien kan Edek iets meenemen West-Duits schattig. 120 00:12:26,401 --> 00:12:29,507 Je handen zijn bezweet, Ik vroeg je er iets mee te doen. 121 00:12:43,441 --> 00:12:44,321 Heet. 122 00:12:46,041 --> 00:12:47,001 Het is heet. 123 00:12:48,961 --> 00:12:51,281 Het is echt goed, weet je. 124 00:12:51,841 --> 00:12:54,641 Werk met modellen. Ik zag een foto. 125 00:12:55,641 --> 00:12:57,881 Ik heb het altijd gewild. 126 00:12:58,001 --> 00:13:01,212 Ik heb het daarna niet gehaald wedstrijd, zal hij het nu redden? 127 00:13:02,201 --> 00:13:04,521 Weet je, het is een Fotograaf uit Warschau. 128 00:13:06,801 --> 00:13:09,201 Agata, onze buurvrouw wil banden huren. 129 00:13:11,681 --> 00:13:12,641 Agata! 130 00:13:21,241 --> 00:13:22,361 Drie dagen lang. 131 00:13:28,841 --> 00:13:30,481 $54, $55. 132 00:13:30,681 --> 00:13:31,521 Bedankt. 133 00:13:37,241 --> 00:13:39,715 Ze is een beetje vreemd, rechts? Hij praat niet veel. 134 00:13:56,161 --> 00:13:57,741 Het was klaar. 135 00:13:58,841 --> 00:14:00,521 De missie was voltooid. 136 00:14:01,441 --> 00:14:03,161 De lege beker. 137 00:14:03,761 --> 00:14:05,481 Ik heb lijden ervaren... 138 00:14:06,161 --> 00:14:10,921 Hij bracht redding in de wereld, Ik vocht tegen de dood, 139 00:14:11,441 --> 00:14:12,641 Hij versloeg de zonde... 140 00:14:13,281 --> 00:14:18,241 Opende de deur van het leven, Ik heb mijn vrijheid teruggekregen. 141 00:14:18,961 --> 00:14:22,241 Dit is de paradox pascha van het kruis 142 00:14:22,281 --> 00:14:25,001 wat vertegenwoordigt onze redding, 143 00:14:25,161 --> 00:14:27,921 het passeren van de dood tot leven. 144 00:14:29,321 --> 00:14:34,361 Wij geloven dat dit de pad dat Maria heeft gevolgd. 145 00:14:35,921 --> 00:14:39,041 De dood verandert ons. 146 00:14:41,401 --> 00:14:46,481 Het einde is vervulling van trouw en liefde. 147 00:14:48,361 --> 00:14:54,401 María verliet ons tevreden als moeder en echtgenote. 148 00:15:07,841 --> 00:15:10,001 Wel, stuur de kinderen naar de parochie. 149 00:15:10,081 --> 00:15:11,656 Ik geef je de sweatshirts. 150 00:15:11,681 --> 00:15:13,241 En herinner hem eraan 151 00:15:13,361 --> 00:15:15,216 - pingpong op donderdag. - Het is oké. 152 00:15:15,241 --> 00:15:16,616 - God zegene haar. - God zegene je. 153 00:15:16,641 --> 00:15:17,681 God zegene hem. 154 00:15:18,641 --> 00:15:21,326 - Prijs de Heer. - Nu en voor altijd, amen. 155 00:15:26,921 --> 00:15:28,536 - Waar is pater Andrzej? -WHO? 156 00:15:28,561 --> 00:15:32,088 Pater Andrzej zou dat zijn hier. Leen me snel een tafelkleed. 157 00:15:40,441 --> 00:15:42,020 - Goedenacht. - Goedenacht. 158 00:16:22,921 --> 00:16:25,448 - Vrede in dit huis. - Prijs de Heer. 159 00:16:26,041 --> 00:16:28,673 - Alleen jij en de dochter? - Nee, mama is er ook. 160 00:16:51,161 --> 00:16:53,530 - Geprezen zij Jezus Christus. - Nu en voor altijd. 161 00:16:54,001 --> 00:16:55,161 Laten we bidden. 162 00:16:57,201 --> 00:16:59,896 Heer, verenigd in de Drie-eenheid, heb medelijden met ons. 163 00:16:59,921 --> 00:17:01,921 Laat ons uw zien gezicht, zegen ons. 164 00:17:02,641 --> 00:17:03,961 Breng ons vrede. 165 00:17:05,481 --> 00:17:10,160 Moge uw zegen op u neerdalen ons en is voor altijd. 166 00:17:10,161 --> 00:17:11,041 Amen. 167 00:17:12,321 --> 00:17:16,081 Moge het daar overheen stromen laat ze dit huis binnengaan 168 00:17:16,161 --> 00:17:17,841 en vooral dat er in zit. 169 00:17:18,041 --> 00:17:19,041 Amen. 170 00:18:00,001 --> 00:18:01,241 Laten we bidden. 171 00:18:02,201 --> 00:18:05,296 In de naam van de Vader, van de Zoon en van de Heilige Geest. Amen. 172 00:18:05,321 --> 00:18:08,601 Onze Vader die in de Hemel, geheiligd zij Uw Naam. 173 00:18:09,001 --> 00:18:10,561 Uw koninkrijk kome. 174 00:18:10,841 --> 00:18:13,881 Uw wil geschiede in de Aarde zoals in de hemel. 175 00:18:14,601 --> 00:18:16,641 Geef ons het brood onze elke dag, 176 00:18:17,201 --> 00:18:19,044 en vergeef onze zonden net als wij 177 00:18:19,045 --> 00:18:21,045 wij vergeven degenen die zij zondigen tegen ons, 178 00:18:21,561 --> 00:18:25,401 en laat ons niet in verleiding komen hoe meer we onszelf bevrijden van het kwaad. Amen. 179 00:18:26,201 --> 00:18:28,936 In de naam van de Vader, van de Zoon en van de Heilige Geest. Amen. 180 00:18:28,961 --> 00:18:32,441 Magosia, ik heb afbeeldingen heilig voor jou. 181 00:18:32,561 --> 00:18:35,193 Ik weet niet welke je leuk vindt, kies er gewoon één. 182 00:18:35,601 --> 00:18:39,161 - Deze of die? - Die van de Santa María. 183 00:18:39,641 --> 00:18:40,601 Erg goed. 184 00:18:41,721 --> 00:18:42,816 Een donatie voor de kerk, vader. 185 00:18:42,841 --> 00:18:45,921 Je hebt me niet verteld wat je wilt in de toekomst zijn. 186 00:18:46,361 --> 00:18:48,521 - Een actrice. - Een actrice? 187 00:18:51,321 --> 00:18:54,001 Kijk de hele dag films tijd, net als zijn moeder. 188 00:18:54,441 --> 00:18:55,681 Overal linten. 189 00:18:56,241 --> 00:18:59,921 - Wat doe je? - Ik werk in een fabriek. 190 00:19:01,161 --> 00:19:02,601 Het moet moeilijk zijn. 191 00:19:06,361 --> 00:19:09,321 - Ik zie je op tv. - Dank je. 192 00:19:09,401 --> 00:19:12,138 - Prijs de Heer. - Prijs de Heer. 193 00:19:26,041 --> 00:19:27,161 Wat? 194 00:19:58,681 --> 00:19:59,681 �Drievoudig! 195 00:20:05,481 --> 00:20:06,641 �Eenvoudig! 196 00:20:07,281 --> 00:20:09,601 Naar beneden! Naar beneden! 197 00:20:12,041 --> 00:20:13,841 �Leg je benen neer, meiden! 198 00:20:14,721 --> 00:20:15,921 �Terug! 199 00:20:23,321 --> 00:20:24,641 �Snel! 200 00:20:26,321 --> 00:20:27,361 �Applaudisseren! 201 00:20:31,041 --> 00:20:33,201 �Met energie, meiden! Knieën omhoog! 202 00:20:33,721 --> 00:20:35,601 �Hakken omhoog! 203 00:20:36,361 --> 00:20:37,161 �Met energie! 204 00:20:37,321 --> 00:20:40,164 �De laatste, dat beloof ik, We zijn zo klaar! 205 00:20:40,321 --> 00:20:42,001 �Nog één minuut! 206 00:22:23,041 --> 00:22:26,081 In de naam van de Vader, van de Zoon en van de Heilige Geest. 207 00:22:26,441 --> 00:22:28,041 Amen. 208 00:22:29,201 --> 00:22:30,681 Bedankt en vrede 209 00:22:31,041 --> 00:22:34,001 van degene die is, degene die was en hij die zal komen 210 00:22:34,641 --> 00:22:37,081 gaat over jullie allemaal. 211 00:22:37,681 --> 00:22:40,321 En met zijn geest. 212 00:22:41,401 --> 00:22:44,736 Veel mensen wenden zich tot de Bijbel om te weten wat goed of fout is. 213 00:22:44,761 --> 00:22:46,972 Het gaat over iets compleet anders. 214 00:22:48,481 --> 00:22:50,561 �Liefde is wat Wat motiveert ons? 215 00:22:51,921 --> 00:22:53,601 Wat geeft liefde ons? 216 00:22:55,641 --> 00:22:59,481 Liefde is moeilijker dan wat hoor je hier, tijdens een zondagsmis. 217 00:23:00,321 --> 00:23:02,441 Het is geen zondagswandeling. 218 00:23:03,481 --> 00:23:06,321 Heer, ik breng u voor mijn smalle grenzen. 219 00:23:07,481 --> 00:23:09,161 Ik breid ze oneindig uit. 220 00:23:09,681 --> 00:23:11,081 Heer, heb genade. 221 00:23:13,441 --> 00:23:15,161 Wijs dit pad niet af. 222 00:23:15,721 --> 00:23:16,881 Zie meer. 223 00:23:18,521 --> 00:23:20,641 Liefde is geen oorlog tegen iemand 224 00:23:22,001 --> 00:23:26,641 Liefde betekent je eigen volgen pad, doet altijd goed. 225 00:23:28,801 --> 00:23:31,841 Leg jezelf aan niemand uit, Agata. Wees niet bang. 226 00:23:31,921 --> 00:23:33,761 - Het is zo sexy. - Wat? 227 00:23:34,281 --> 00:23:35,041 Agata! 228 00:23:52,561 --> 00:23:55,404 Laten we naar Tsjechoslowakije gaan voor wintervakanties? 229 00:23:58,361 --> 00:24:00,281 De fabriek organiseert een reis. 230 00:24:01,841 --> 00:24:03,481 Je zou kunnen leren skiën. 231 00:24:04,401 --> 00:24:07,016 De jongens van het werk zullen gaan, wij konden met hen meegaan. 232 00:24:07,041 --> 00:24:09,481 Stasiek, Wojtek. Bogdan overweegt het. 233 00:24:11,001 --> 00:24:14,475 De jongen is nooit buiten geweest, Ik kon de wereld een beetje zien. 234 00:24:18,081 --> 00:24:20,401 - Wil je gaan? - Ik hou niet van Bogdan. 235 00:24:20,441 --> 00:24:22,360 Kom op, mama. 236 00:24:22,361 --> 00:24:25,201 Wij hoeven niet mee uit te gaan hen, we kunnen alleen zijn. 237 00:24:29,481 --> 00:24:31,601 Ik kan niet weggaan, Ik moet hier zijn. 238 00:24:33,801 --> 00:24:35,201 Waar? 239 00:24:36,601 --> 00:24:37,601 Thuis. 240 00:24:40,001 --> 00:24:42,441 - Waarom? - Raak mij niet aan. 241 00:25:20,881 --> 00:25:22,641 Koop je echte ski's voor mij? 242 00:25:22,881 --> 00:25:25,241 Een deel van hout, niet kunststof. 243 00:25:32,241 --> 00:25:34,215 Drinken op zondag? 244 00:25:36,281 --> 00:25:37,361 Wat een vorm. 245 00:25:39,201 --> 00:25:41,401 Mag ik niet dineren? 246 00:25:43,641 --> 00:25:47,601 - Je hebt niet eerder gedronken. - En jij was geen koude trut. 247 00:28:33,161 --> 00:28:34,681 Wat ben je aan het doen? 248 00:29:14,281 --> 00:29:17,441 - Raak mij aan. - Wat is er gebeurd? 249 00:29:25,641 --> 00:29:26,981 Raak mij aan. 250 00:29:39,961 --> 00:29:42,646 - Ik weet niet wat er met je aan de hand is. - Raak mij aan. 251 00:29:43,921 --> 00:29:45,081 Raak mij aan. 252 00:29:47,081 --> 00:29:48,601 Raak mij alstublieft aan. 253 00:29:51,961 --> 00:29:53,641 Raak mij aan, raak mij aan. 254 00:29:59,521 --> 00:30:02,321 - Kijk naar mij! - Shit, Agata, vertel me wat er gebeurt. 255 00:30:10,761 --> 00:30:12,001 Wacht, blijf in mij. 256 00:30:12,441 --> 00:30:13,681 Blijf in mij. 257 00:30:43,801 --> 00:30:45,854 Ik zoek een film voor mijn dochter. 258 00:30:47,881 --> 00:30:49,721 Raad je iets aan? 259 00:30:59,641 --> 00:31:02,561 En een film voor volwassenen. 260 00:31:19,681 --> 00:31:21,787 �Het is moeilijk voor je geweest sinds uw vrouw stierf? 261 00:31:31,561 --> 00:31:33,641 leg het mij voor rekening, alstublieft. 262 00:32:15,681 --> 00:32:16,681 �Mam�! 263 00:32:17,881 --> 00:32:19,281 �Mam, ben je daar? 264 00:32:50,321 --> 00:32:53,641 �Mam�! �Kom op, laat mij binnen! 265 00:32:55,081 --> 00:32:56,521 �Mam�, laat me binnen! 266 00:33:07,321 --> 00:33:08,241 �Mam�! 267 00:33:26,841 --> 00:33:29,921 De tijd waarin we doorbrengen School is voor iedereen heel bijzonder. 268 00:33:30,801 --> 00:33:35,321 Studenten, docenten, personeel... We zijn allemaal één grote familie. 269 00:33:36,001 --> 00:33:37,281 Vrienden. 270 00:33:37,961 --> 00:33:41,081 Onze wereld ook gevormd door bijzondere gebeurtenissen. 271 00:33:41,721 --> 00:33:46,241 Ze verenigen onze schoolfamilie, 272 00:33:46,401 --> 00:33:49,761 maar ze zijn ook een onderdeel van de geschiedenis van de stad. 273 00:33:50,681 --> 00:33:53,561 Vandaag is een van die dagen, 274 00:33:53,641 --> 00:33:57,321 waarin onze school de naam van de Solidariteitsbeweging. 275 00:34:58,921 --> 00:35:02,601 Lieve María, we nemen afscheid van je. 276 00:35:03,961 --> 00:35:05,521 Het is klaar. 277 00:35:06,161 --> 00:35:07,841 De missie is voltooid. 278 00:35:08,761 --> 00:35:10,281 De beker is leeg, 279 00:35:10,841 --> 00:35:12,641 jij hebt meegemaakt het lijden. 280 00:35:12,801 --> 00:35:14,321 Hij bracht redding in de wereld, 281 00:35:15,201 --> 00:35:19,061 jij vocht tegen de dood, jij hebt de zonde overwonnen. 282 00:35:19,761 --> 00:35:23,861 Jij opende de deur van het leven, je hebt je vrijheid teruggevonden. 283 00:35:23,961 --> 00:35:27,281 Dat is de paradox pascha van het kruis 284 00:35:27,401 --> 00:35:29,881 wat vertegenwoordigt onze redding, 285 00:35:30,041 --> 00:35:33,161 het passeren van de dood tot leven. 286 00:35:34,561 --> 00:35:39,361 Wij geloven dat dit de pad dat Maria heeft gevolgd. 287 00:35:41,401 --> 00:35:45,041 De dood verandert ons. 288 00:35:47,041 --> 00:35:52,821 Het einde is vervulling van trouw en liefde. 289 00:35:53,761 --> 00:35:59,481 María verliet ons tevreden als moeder en echtgenote. 290 00:36:49,361 --> 00:36:50,641 Hoe is het met je? 291 00:36:54,241 --> 00:36:55,681 Heb je al gegeten? 292 00:36:58,921 --> 00:37:00,201 Heb je honger? 293 00:37:03,841 --> 00:37:05,541 Je moet eten. 294 00:37:10,641 --> 00:37:12,721 Ik zal beter worden, je zult zien. 295 00:37:22,081 --> 00:37:23,761 Ik heb net begraven aan mijn vrouw. 296 00:38:23,881 --> 00:38:24,961 Hallo? 297 00:38:27,001 --> 00:38:29,081 Nee, je hoeft niet te komen. 298 00:38:29,401 --> 00:38:31,881 Stuur gewoon de papieren van de kinderen naar het schoolkantoor. 299 00:38:33,001 --> 00:38:34,361 Graag gedaan. 300 00:38:54,281 --> 00:38:58,281 Zieliinska is met verlof tot In het weekend belde hij om te waarschuwen. 301 00:38:59,521 --> 00:39:00,641 Mevrouw directeur? 302 00:39:01,521 --> 00:39:04,681 Dan Piniewska of Furman bedek het, wat dan ook. 303 00:39:05,721 --> 00:39:07,161 Twee handtekeningen. 304 00:40:07,361 --> 00:40:09,256 -Wie is de laatste? - Dat denk ik wel. 305 00:40:18,401 --> 00:40:19,901 Volgende, alstublieft. 306 00:40:22,561 --> 00:40:23,561 De volgende! 307 00:40:24,321 --> 00:40:26,427 Goedemorgen, mevrouw Directeur, kom binnen. 308 00:40:26,641 --> 00:40:28,041 Ga alsjeblieft zitten. 309 00:40:51,641 --> 00:40:53,041 Excuseer mij even. 310 00:41:17,761 --> 00:41:22,961 - Wat is het probleem? - Ik kan niet slapen. 311 00:41:47,641 --> 00:41:49,641 Stop, iemand zou ons kunnen zien. 312 00:41:51,201 --> 00:41:52,980 jij hebt de ander verlaten nacht, waarom? 313 00:41:53,681 --> 00:41:55,896 Ik moet bij mijn Wiola zijn, Hij heeft zojuist zijn moeder verloren. 314 00:41:55,921 --> 00:41:57,658 En dat hoeft ook niet bij mij zijn? 315 00:42:03,361 --> 00:42:05,616 Het spijt me dat ik kwam, Ik wist niet wat ik moest doen. 316 00:42:05,641 --> 00:42:08,281 Ik heb er niet van geweten jij over twee dagen. 317 00:42:11,321 --> 00:42:13,001 Kom vanavond. 318 00:42:14,841 --> 00:42:18,210 Ik kan niet, ik ga vanavond naar Toruun, Ze hebben mij nodig in de kliniek. 319 00:42:18,561 --> 00:42:20,301 Voor hoe lang? 320 00:42:20,681 --> 00:42:22,929 Ik weet het niet, twee of drie dagen, misschien een week. 321 00:42:28,921 --> 00:42:29,841 Wat? 322 00:42:51,921 --> 00:42:54,881 Stop met het roken van die sigaretten, Het is alles wat ik ruik. 323 00:42:59,721 --> 00:43:01,881 Ik moet het doen, Ik heb een ronde. 324 00:43:02,641 --> 00:43:04,221 Maak je geen zorgen. 325 00:43:06,961 --> 00:43:08,909 Ik bel je zodra ik terug ben. 326 00:43:09,521 --> 00:43:11,732 Ik weet niet zeker of ik dat wel kan ontcijfer het schrift van moeder. 327 00:43:12,801 --> 00:43:14,281 Een klontje boter. 328 00:43:14,961 --> 00:43:18,216 Anderhalf glas suiker, vier tot vijf eetlepels kokosnoot. 329 00:43:18,241 --> 00:43:19,820 Wat doe ik met de taart? 330 00:43:21,761 --> 00:43:23,241 Shit, ik hou niet van de geur. 331 00:43:29,761 --> 00:43:31,721 - Voor wie is het? - Voor jou. 332 00:43:35,641 --> 00:43:37,161 Je vertelt me ​​nooit iets. 333 00:43:37,881 --> 00:43:39,041 Niet uit de fles. 334 00:43:45,401 --> 00:43:46,761 Wat? 335 00:43:50,481 --> 00:43:51,656 Je komt bij ons les morgen? 336 00:43:51,681 --> 00:43:53,816 De jongens beëindigden de routine, misschien kun je ons wat advies geven? 337 00:43:53,841 --> 00:43:55,261 Gaan. 338 00:43:56,241 --> 00:43:57,401 Echt? 339 00:44:00,721 --> 00:44:02,141 Hoeveel eieren? 340 00:44:02,201 --> 00:44:07,201 Leraren die onder omstandigheden werken schadelijk zijn, hebben recht op een bonus 341 00:44:07,281 --> 00:44:11,241 800 zloty per maand voor het eerste niveau van schadelijkheid, 342 00:44:11,641 --> 00:44:14,561 1000 zloty per maand voor de tweede niveau van schadelijkheid, 343 00:44:14,641 --> 00:44:17,841 en 1200 zloty per maand voor het derde niveau. 344 00:44:18,441 --> 00:44:21,641 In het geval dat de persoon dat heeft gedaan recht op een bonus uit lid 1 345 00:44:21,681 --> 00:44:24,881 en een bonus van paragrafen 16 of 17, 346 00:44:25,441 --> 00:44:28,001 de leraar krijgt beide bonussen. 347 00:44:39,201 --> 00:44:40,401 Goedemorgen. 348 00:44:46,961 --> 00:44:48,441 - Bedankt. - Goedemorgen. 349 00:44:49,841 --> 00:44:52,721 - Denk je dat alles zal ontploffen? - Het gaat ontploffen. 350 00:44:53,041 --> 00:44:55,463 - Ook school? - Luister niet naar haar, Wiola. 351 00:44:55,561 --> 00:44:57,825 Hoe weet je dat? Je hebt het nog niet eerder gezien. 352 00:44:58,641 --> 00:45:02,536 Kijk naar de littekens van de Heilige Maria. 5 minuten geleden zaten ze in de nek 353 00:45:02,641 --> 00:45:04,484 en nu zitten ze in de arm. 354 00:45:04,721 --> 00:45:08,041 - Ze zijn groter. - Denk je dat ze het hart zullen bereiken? 355 00:45:11,041 --> 00:45:13,856 Als ze arriveren, is dat het einde van de wereld. Alles gaat ontploffen. 356 00:45:13,881 --> 00:45:15,241 Ik ga mijn zien moeder dan. 357 00:45:15,521 --> 00:45:18,401 Kom op, laten we beginnen! Snel, snel! 358 00:45:20,081 --> 00:45:20,881 Klaar? 359 00:45:22,441 --> 00:45:23,561 Posities! 360 00:45:24,681 --> 00:45:25,761 Snel. 361 00:45:26,881 --> 00:45:28,481 Eén, twee, Hollywood. 362 00:45:28,681 --> 00:45:30,601 Twee, drie, cha cha cha. 363 00:45:30,721 --> 00:45:32,401 Twee, drie, cha cha cha. 364 00:45:32,481 --> 00:45:34,441 Rug! twee, drie, cha cha cha, 365 00:45:34,601 --> 00:45:36,281 Twee, drie, cha cha cha. 366 00:45:36,321 --> 00:45:38,321 Hand! Twee, drie, cha cha cha. 367 00:45:38,561 --> 00:45:40,601 Twee, drie... de achterkant naar binnen. 368 00:45:40,801 --> 00:45:41,633 Goed, Wiola! 369 00:45:55,601 --> 00:45:58,361 - Wiola, kom op. - Het is oké. 370 00:45:59,281 --> 00:46:00,860 - Ik wacht in de auto. - Het is oké. 371 00:46:07,041 --> 00:46:08,841 Ik dacht dat je in Toruun was. 372 00:46:10,241 --> 00:46:12,561 Ik wilde Wiola niet alleen laten. 373 00:46:15,001 --> 00:46:16,801 Het was een beslissing laatste minuut. 374 00:46:18,841 --> 00:46:20,641 En je vergat het mij te vertellen? 375 00:46:21,601 --> 00:46:22,521 �Papa�! 376 00:46:25,161 --> 00:46:26,761 Morgen om middag in het café. 377 00:46:27,841 --> 00:46:28,761 Wat is er mis? 378 00:46:46,281 --> 00:46:47,881 Ik moet gaan, ik bel je. 379 00:48:34,201 --> 00:48:35,601 Geef het door! 380 00:49:32,241 --> 00:49:33,681 Mijn schoonouders zijn binnen. 381 00:49:35,481 --> 00:49:37,001 Denk je dat het mij kan schelen? 382 00:49:38,521 --> 00:49:40,401 Luister, het spijt me dat ik niet ben gegaan. 383 00:49:40,481 --> 00:49:42,376 maar dat zijn ze geweest hier de hele dag. 384 00:49:42,401 --> 00:49:44,349 dat zou je moeten hebben aan iets gedacht 385 00:49:44,881 --> 00:49:47,934 Je denkt dat ik dom ben hoer met wie kun je spelen? 386 00:49:49,601 --> 00:49:51,520 Wat moest ik doen? 387 00:49:51,521 --> 00:49:54,201 Vertel ze dat ik ging om mijn geliefde te zien? 388 00:50:04,881 --> 00:50:06,161 Het spijt me. 389 00:50:09,881 --> 00:50:14,561 Morgen om 12.00 uur. 390 00:50:15,801 --> 00:50:18,433 Ik zal ontsnappen uit het ziekenhuis voor een half uur. 391 00:50:20,241 --> 00:50:21,921 Weet je het zeker? 392 00:50:31,041 --> 00:50:32,241 Wees niet te laat. 393 00:51:08,721 --> 00:51:10,601 En jij gewoon besef je het nu? 394 00:51:19,721 --> 00:51:21,481 Ik kan het haar niet aandoen. 395 00:51:23,241 --> 00:51:24,721 "Wat doen?" 396 00:51:28,361 --> 00:51:29,441 "Wat doen?" 397 00:51:37,761 --> 00:51:40,416 Je hebt gewetenswroeging, jij maakt zijn dood mee. 398 00:51:40,441 --> 00:51:41,721 Dat begrijp ik. 399 00:51:41,841 --> 00:51:43,521 Maar het komt goed. 400 00:51:46,641 --> 00:51:48,161 Iza, het is voorbij. 401 00:51:56,001 --> 00:51:58,633 Ik heb je nooit iets gevraagd in al die jaren. 402 00:52:00,761 --> 00:52:02,761 Binnen zes jaar was ik dat ben het met alles eens. 403 00:52:03,041 --> 00:52:06,321 - Ik ben nooit in je leven geweest. - Ik weet. 404 00:52:09,841 --> 00:52:11,001 Het spijt me. 405 00:52:23,361 --> 00:52:24,601 Ik haal de cheque. 406 00:52:50,401 --> 00:52:53,241 Goedemorgen, directeur. Mirowski kreeg zijn promotie. 407 00:53:02,841 --> 00:53:04,856 Waarom zitten ze? hier? Het is de lange pauze. 408 00:53:04,881 --> 00:53:07,801 Neem je jassen en ga naar buiten. Nu! 409 00:54:17,801 --> 00:54:19,161 Waarom doe je dit? 410 00:54:24,401 --> 00:54:25,681 Kun je het mij vertellen? 411 00:54:27,961 --> 00:54:29,081 Kun je? 412 00:54:33,321 --> 00:54:35,321 Wat wil je hiermee bereiken? 413 00:54:39,961 --> 00:54:41,201 Spreken! 414 00:54:45,281 --> 00:54:48,561 - Ik zal alles doen. - Wat? 415 00:54:50,761 --> 00:54:52,081 Voor jou. 416 00:54:56,241 --> 00:54:57,481 Wat dan ook? 417 00:55:16,801 --> 00:55:17,961 Spring dan. 418 00:55:27,521 --> 00:55:29,641 Kom op, spring. 419 00:56:13,241 --> 00:56:15,241 Als je het nog een keer doet, vermoord ik je. 420 00:56:40,601 --> 00:56:42,721 - Welterusten. - Welterusten. 421 00:57:01,361 --> 00:57:03,961 Ik ben mijn sleutels kwijt, ik heb ze nodig bij jou thuis slapen 422 00:57:10,441 --> 00:57:13,481 - Ben je dronken? - Wil je met mij slapen? 423 00:57:13,561 --> 00:57:15,161 zoals wanneer Waren wij klein? 424 00:57:16,881 --> 00:57:19,401 - Wat gebeurt er? - Wil je het doen? 425 00:57:20,081 --> 00:57:21,001 Ja. 426 00:57:26,281 --> 00:57:27,641 Goed. 427 00:57:45,401 --> 00:57:47,041 Eet iets. 428 00:57:52,601 --> 00:57:54,281 Hoor je mij? 429 00:58:11,201 --> 00:58:13,001 Ben je blij? 430 00:58:25,401 --> 00:58:27,081 Ja. 431 00:58:33,481 --> 00:58:34,561 Ik ook. 432 00:58:56,681 --> 00:59:02,561 Het is heel netjes van ons. 433 00:59:59,641 --> 01:00:03,041 - Heb je een sigaret? - Nee. 434 01:01:04,361 --> 01:01:05,940 Je herinnert je mij nog, nietwaar? 435 01:01:08,681 --> 01:01:10,441 Czajkowski, klasse 6D. 436 01:01:13,081 --> 01:01:14,441 Je hebt mij in de steek gelaten. 437 01:01:15,481 --> 01:01:17,361 Ik moest een jaar herhalen. 438 01:01:18,721 --> 01:01:20,669 Mevrouw de directeur, wij vinden we weer? 439 01:01:37,081 --> 01:01:41,601 Zelfs als Moskou alles terugtrok zijn Oost-Europese divisies. 440 01:01:42,161 --> 01:01:44,561 De USSR blijft bestaan een capabele kracht 441 01:01:44,641 --> 01:01:47,561 van een succesvolle aanval naar de Verenigde Staten 442 01:01:47,921 --> 01:01:50,641 en kan bedreigen zijn bondgenoten in Europa. 443 01:01:51,321 --> 01:01:53,601 Gregor Gysi, voorzitter van de SED-PDS-partij 444 01:01:53,602 --> 01:01:55,802 uit Oost-Duitsland, ontmoeting met Michail Gorbatsjov 445 01:01:56,201 --> 01:01:58,241 om de idee van geleidelijk 446 01:01:58,242 --> 01:01:59,982 eenwording van de twee Duitse landen 447 01:01:59,983 --> 01:02:01,937 gisteren gepresenteerd door de premier 448 01:02:01,938 --> 01:02:03,638 uit Duitsland Dit, Hans Modrow. 449 01:02:03,721 --> 01:02:05,336 "Het probleem van eenwording van Duitsland 450 01:02:05,337 --> 01:02:06,937 werd naar ons gebracht door de geschiedenis zelf." 451 01:02:06,961 --> 01:02:09,321 Gregor Gysi zei in een persconferentie. 452 01:02:09,761 --> 01:02:12,041 �Maar het moet gebeuren geleidelijk, als 453 01:02:12,042 --> 01:02:14,042 element van a mondiaal Europees proces, 454 01:02:14,481 --> 01:02:16,496 gezien de belangen van de vier 455 01:02:16,497 --> 01:02:18,497 superkrachten en andere Europese landen. 456 01:02:18,521 --> 01:02:19,896 In de laatste fase van eenwording, 457 01:02:19,921 --> 01:02:22,361 militaire neutraliteit Duits zou onvoldoende zijn. 458 01:02:22,481 --> 01:02:26,016 We moeten liever streven naar a volledige demilitarisering van het land. 459 01:02:26,041 --> 01:02:28,361 Wij zouden de eersten zijn op het continent 460 01:02:28,362 --> 01:02:30,362 bij het nemen van a zo'n beslissende actie," 461 01:02:30,641 --> 01:02:32,321 zei de president van de SED. 462 01:03:28,601 --> 01:03:30,281 Wacht, luister naar mij! 463 01:03:30,481 --> 01:03:32,001 Wiola, wacht! 464 01:03:34,041 --> 01:03:35,281 Wila! 465 01:03:36,561 --> 01:03:37,561 Wiola, wacht. 466 01:03:40,521 --> 01:03:41,241 Wila! 467 01:03:43,561 --> 01:03:44,881 Wiola, wacht! 468 01:03:49,921 --> 01:03:53,241 Wila! Kom terug! 469 01:04:15,601 --> 01:04:17,381 In het Russisch Ik hield van je... 470 01:04:17,841 --> 01:04:20,601 Stil, zonder hoop, volledig. 471 01:04:21,281 --> 01:04:23,761 In wantrouwen, in jaloezie, in pijn. 472 01:04:24,801 --> 01:04:29,361 Ik hield zo teder van je en echt. 473 01:04:29,481 --> 01:04:34,041 te laten iemand anders zal van je houden... 474 01:04:36,601 --> 01:04:38,281 Waar gaat dit gedicht over? 475 01:04:39,101 --> 01:04:42,361 -Wiola? - Misschien niet. 476 01:04:44,401 --> 01:04:46,201 Het gedicht gaat over liefde. 477 01:04:47,201 --> 01:04:51,561 De dichter houdt van tederheid en hartstochtelijk. 478 01:04:54,401 --> 01:04:58,401 Zijn liefde is puur, diep. 479 01:05:00,061 --> 01:05:02,346 Het is bijna klaar wat dan ook. 480 01:05:02,561 --> 01:05:05,201 En in de laatste zin, 481 01:05:05,361 --> 01:05:07,681 "iemand laten hoe meer ik van je zou houden..." 482 01:05:08,361 --> 01:05:16,361 Het vertelt ons dat alleen God Ik zou net zoveel van hem kunnen houden als hij. 483 01:06:09,561 --> 01:06:11,601 Je hebt hier voor gewerkt toch al een hele tijd. 484 01:06:14,681 --> 01:06:16,321 Het is tijd om te rusten. 485 01:06:22,641 --> 01:06:24,401 Heeft u vragen? 486 01:06:32,841 --> 01:06:35,441 De leraar van Engels komt op de 26e. 487 01:06:35,521 --> 01:06:37,641 Ik wil dat je haar dekt. 488 01:07:42,921 --> 01:07:44,500 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 489 01:08:03,361 --> 01:08:04,321 Tot ziens. 490 01:08:07,081 --> 01:08:08,856 - Ik wacht al 2 uur. - Laten we gaan. 491 01:08:08,881 --> 01:08:11,536 - Wat moet ik doen, bellen vanuit een stand? - Ja, precies! 492 01:08:11,561 --> 01:08:13,136 - Ik ging wandelen. - Je negeert mij! 493 01:08:13,161 --> 01:08:16,280 - Waarom ben je niet gaan slapen? - Waar ben je gaan wandelen? 494 01:08:16,281 --> 01:08:17,816 - Bij het gebouw. - Door het gebouw? 495 01:08:17,841 --> 01:08:19,761 - Ja. - Twee uur lang? 496 01:08:20,361 --> 01:08:22,416 - Ja, gedurende twee uur. - Waar ga je heen? 497 01:08:22,441 --> 01:08:24,896 Ik praat tegen je! Jij ook? Waar ga je heen? 498 01:08:24,921 --> 01:08:26,001 �Magosia! 499 01:08:26,521 --> 01:08:28,081 Ben je al blij? Gelukkig? 500 01:09:20,441 --> 01:09:22,441 - Goedenacht. - Welterusten. 501 01:09:34,841 --> 01:09:36,481 - Is er iets gevallen? - Ja. 502 01:09:37,561 --> 01:09:39,641 - Welterusten. - Welterusten. 503 01:09:54,521 --> 01:09:58,881 - Alsjeblieft, het is heel belangrijk voor mij. - Het spijt me, maar het is vol. 504 01:10:02,001 --> 01:10:03,801 Er is niets Wat kan ik doen? 505 01:10:26,841 --> 01:10:31,601 Edyta, controleer de agenda Marzena Klencner, alsjeblieft. 506 01:10:31,801 --> 01:10:33,041 Elk moment werkt. 507 01:10:34,601 --> 01:10:35,721 Elke dag? 508 01:10:39,441 --> 01:10:42,201 Ja, ik weet het. Het is oké. 509 01:10:45,361 --> 01:10:46,641 Excuses, het is vol. 510 01:10:47,521 --> 01:10:49,453 Probeer het in april opnieuw. We hebben een groep 511 01:10:49,454 --> 01:10:51,154 van patiënten uit Duitsland Westers nu. 512 01:10:51,921 --> 01:10:54,641 - Fuck je april. - Hallo. 513 01:10:56,481 --> 01:10:58,761 Ik wil graag een pasje voor een zwembad. 514 01:11:00,761 --> 01:11:03,841 - Hoeveel kost het? - 30.000. 515 01:11:07,321 --> 01:11:08,201 Twee! 516 01:11:08,281 --> 01:11:10,001 Drie, vier! 517 01:11:10,081 --> 01:11:11,641 Vijf, zes! 518 01:11:11,761 --> 01:11:13,481 Zeven, acht! 519 01:11:13,561 --> 01:11:15,561 Opnieuw! Eén, twee! 520 01:11:15,921 --> 01:11:17,601 Drie, vier! 521 01:11:17,681 --> 01:11:21,161 Vijf, zes! Zeven, acht! 522 01:11:21,841 --> 01:11:24,281 Armen omhoog! 523 01:11:24,641 --> 01:11:25,641 Knieën omhoog! 524 01:11:25,761 --> 01:11:27,961 En ernaast! Eén, twee! 525 01:11:28,401 --> 01:11:31,681 Drie, vier! Vijf, zes! 526 01:11:32,041 --> 01:11:33,561 Zeven, acht! 527 01:11:33,641 --> 01:11:35,401 Opnieuw! Eén, twee! 528 01:11:35,841 --> 01:11:39,081 Drie, vier! Vijf, zes! 529 01:11:39,721 --> 01:11:42,581 Zeven, acht! �Beide armen langs de zijkanten! 530 01:11:42,921 --> 01:11:46,761 En wij verhuizen ze! �Een, twee! Drie, vier! 531 01:11:47,161 --> 01:11:50,001 Vijf, zes! Zeven, acht! 532 01:11:50,201 --> 01:11:51,641 Eén, twee! 533 01:11:53,761 --> 01:11:55,601 Ren niet door de gang. 534 01:12:34,481 --> 01:12:36,218 Het zal alleen zo zijn hier voor één nacht. 535 01:12:36,481 --> 01:12:38,166 Hij is een fotograaf uit Warschau. 536 01:12:39,041 --> 01:12:42,681 Ik kon het niet halen na de wedstrijd, Dus wat zou ik nu kunnen proberen? 537 01:12:43,081 --> 01:12:45,766 -Hoe kom je aan zijn nummer? - Voor een advertentie in een krant. 538 01:12:46,241 --> 01:12:49,084 - Pardon, directeur, kan ik u spreken? - Natuurlijk. 539 01:12:49,401 --> 01:12:51,641 - Heeft Edek gebeld? - Het moet goed zijn. 540 01:12:51,761 --> 01:12:53,656 -Hij werkte met modellen. - Wacht hier. 541 01:13:12,561 --> 01:13:13,841 Marzena, kom hier. 542 01:13:17,801 --> 01:13:20,641 Ik heb een pet gekocht zwemmen. Voor april. 543 01:14:03,041 --> 01:14:06,041 Is het oké? 544 01:14:07,641 --> 01:14:09,481 Ik heb de laatste stap niet gezien. 545 01:14:13,081 --> 01:14:14,641 Kun je opstaan? 546 01:14:18,681 --> 01:14:20,281 Langzaam. 547 01:14:23,841 --> 01:14:26,001 Maak je geen zorgen, het Ik zal later verzamelen. 548 01:14:30,681 --> 01:14:32,181 Ik zal met je meelopen. 549 01:14:35,041 --> 01:14:36,936 - Waar zijn je sleutels? - In mijn portemonnee. 550 01:15:02,001 --> 01:15:04,370 Ik weet zeker dat je dat niet wilt iemand bellen? 551 01:15:05,641 --> 01:15:07,761 Ik heb al een telefoon thuis. 552 01:15:09,201 --> 01:15:10,861 Het is geen probleem. 553 01:15:17,201 --> 01:15:18,991 Wilt u uw jas uitdoen? 554 01:15:22,561 --> 01:15:24,041 -Ja? - Ja. 555 01:15:33,721 --> 01:15:34,961 De laarzen? 556 01:15:40,241 --> 01:15:42,031 En ze moet haar blouse verwisselen. 557 01:15:46,201 --> 01:15:48,801 - Vandaag is de eerste dag dat we elkaar spraken. -Ja? 558 01:15:49,841 --> 01:15:52,641 Ja, we begroeten elkaar meestal. 559 01:16:07,521 --> 01:16:09,721 - En de rok. - Pardon? 560 01:16:10,241 --> 01:16:12,031 Het is vies, het heeft nodig verander het. 561 01:16:27,161 --> 01:16:30,319 Eet je mee? Het is mij gelukt witte worstjes krijgen. 562 01:16:31,601 --> 01:16:33,281 Je woont hier al heel lang. 563 01:16:35,921 --> 01:16:38,081 - Vijf jaar. - Zes. 564 01:16:39,161 --> 01:16:42,561 -Ja? - In juni komen er zes. 565 01:16:44,361 --> 01:16:45,961 Het is waar. 566 01:16:46,361 --> 01:16:47,841 Direct na de bruiloft. 567 01:16:49,681 --> 01:16:51,481 Hij onthoudt het beter dan ik. 568 01:16:54,961 --> 01:16:56,961 En wanneer ben je verhuisd? 569 01:16:58,481 --> 01:17:02,001 12 jaar geleden kwamen we hier vóór de staat van beleg. 570 01:17:02,481 --> 01:17:03,521 Met wie? 571 01:17:06,361 --> 01:17:10,001 - Met mijn zus. - Ik kan me haar niet herinneren. 572 01:17:13,601 --> 01:17:14,681 Ze stierf. 573 01:17:43,601 --> 01:17:45,759 - Wanneer geven ze ons de examens? - Dan. 574 01:18:04,801 --> 01:18:05,961 Mevrouw Marzena! 575 01:18:07,361 --> 01:18:10,681 - Goedemorgen. - Ik dacht dat ik haar had gezien. 576 01:18:10,801 --> 01:18:12,921 -Hoe is het met je hand? - Het doet nog steeds pijn. 577 01:18:13,681 --> 01:18:15,641 - Wat doe je nu? - Niets. 578 01:18:16,721 --> 01:18:20,801 Oké, geef me gewoon vijf minuten Praat met mijn zus, oké? 579 01:19:22,601 --> 01:19:23,840 Shit, het is koud! 580 01:19:23,841 --> 01:19:24,921 Shit! 581 01:19:52,881 --> 01:19:54,041 Laten we beginnen! 582 01:19:54,601 --> 01:19:56,041 Ga in uw posities staan. 583 01:20:01,441 --> 01:20:03,321 Denk aan de houding. 584 01:20:04,161 --> 01:20:06,641 Rug recht, ellebogen omhoog. 585 01:20:06,921 --> 01:20:08,681 Gestrekte nek, kin omhoog. 586 01:20:09,681 --> 01:20:13,081 - Het begint te tellen: 1, 2... - Wat als we het verkeerd doen? 587 01:20:13,441 --> 01:20:15,968 Niemand zal het merken de bruiloft, dat beloof ik. 588 01:20:16,761 --> 01:20:19,761 Ik begin met tellen. Eén, twee, drie... één, twee, drie. 589 01:20:19,961 --> 01:20:22,201 Eén twee drie. Eén twee drie. 590 01:20:22,321 --> 01:20:23,953 Eén, twee, drie, één, twee, drie. 591 01:20:24,081 --> 01:20:25,681 Nou, laten we muziek proberen. 592 01:20:57,961 --> 01:20:59,801 Het is gemakkelijk, ik zal het je laten zien. 593 01:21:04,601 --> 01:21:06,241 Ik zal de man zijn. 594 01:21:11,401 --> 01:21:14,244 Je hebt hele kleine handen, my moeder had handen zoals die van jou. 595 01:21:16,001 --> 01:21:17,641 Linkerbeen terug. 596 01:21:18,201 --> 01:21:19,681 Klaar? 597 01:21:21,801 --> 01:21:23,561 En... 598 01:21:29,401 --> 01:21:30,981 Je weet hoe je moet dansen. 599 01:23:41,481 --> 01:23:43,761 - Hallo. - Hallo. 600 01:23:44,841 --> 01:23:48,001 - De pijn in mijn hand is bijna verdwenen. - Blij om het te horen. 601 01:23:48,801 --> 01:23:51,336 Kom je even langs? Ik wilde je bedanken. 602 01:23:51,361 --> 01:23:53,241 - Nu? - Als je even hebt. 603 01:23:54,641 --> 01:23:56,905 - Misschien later. - Hij zal wachten, oké? 604 01:26:19,641 --> 01:26:21,361 Dat verdomde wijf. 605 01:26:21,641 --> 01:26:22,801 Die verdomde hoer. 606 01:26:25,841 --> 01:26:27,789 Ik had een paar aanbiedingen na de wedstrijd. 607 01:26:33,641 --> 01:26:34,681 Ik had ze. 608 01:26:39,801 --> 01:26:40,861 Ga aan jouw kant staan. 609 01:26:42,201 --> 01:26:43,721 Aan de andere kant. 610 01:26:44,001 --> 01:26:45,601 Linkerbeen voor. 611 01:26:47,561 --> 01:26:49,201 Hand op de taille. 612 01:26:49,601 --> 01:26:51,761 Hij draait zich een beetje naar mij toe. 613 01:26:52,081 --> 01:26:53,641 Ja, dat is prima. 614 01:26:54,001 --> 01:26:55,738 Doe hetzelfde aan de andere kant. 615 01:26:56,481 --> 01:26:58,201 Precies hetzelfde, linkerbeen. 616 01:26:58,481 --> 01:26:59,896 Oké, draai je om een beetje naar mij toe. 617 01:26:59,921 --> 01:27:01,241 Geweldig, hoofd omhoog. 618 01:27:01,521 --> 01:27:02,521 Erg goed. 619 01:27:02,641 --> 01:27:03,921 Ga vooraan staan. 620 01:27:04,401 --> 01:27:05,761 Kruis je benen. 621 01:27:06,361 --> 01:27:08,435 Zet de fles neer, alsjeblieft. 622 01:27:10,681 --> 01:27:12,221 Schouders opzij. 623 01:27:13,321 --> 01:27:14,881 Nu naar de andere kant. 624 01:27:21,681 --> 01:27:22,801 Kijk naar de camera. 625 01:27:24,201 --> 01:27:25,441 Kijk naar de camera. 626 01:27:26,041 --> 01:27:27,261 Te veel. 627 01:27:35,041 --> 01:27:37,841 - Ik moet naar de badkamer. - Niet nu. 628 01:27:39,321 --> 01:27:40,761 We maken nog twee foto's. 629 01:27:42,961 --> 01:27:45,321 Je ziet er geweldig uit, heel goed, het haar is fijn. 630 01:27:46,961 --> 01:27:49,561 Goed. Laat me je schouder zien. 631 01:27:49,601 --> 01:27:50,641 En de andere. 632 01:27:51,721 --> 01:27:53,321 Woont u alleen? 633 01:27:53,841 --> 01:27:55,399 Schouders opzij. 634 01:27:55,521 --> 01:27:56,681 Goed. 635 01:27:57,681 --> 01:28:00,361 Erg goed. Dat is prima. 636 01:28:00,441 --> 01:28:02,201 Laat me je rug zien. Mooie achterkant. 637 01:36:56,201 --> 01:37:59,161 .:.[Vertaald door Axel7902].:.